Schwedisch-Deutsch Übersetzung für insats

Einsatzder
Wir haben hier wirklich maximalen Einsatz gezeigt. Vi har här verkligen gjort en maximal insats.Für diesen mutigen Einsatz haben wir ihm zu danken. Vi tackar honom för denna modiga insats.Ich danke Frau Fontaine für ihren großen Einsatz. Jag tackar Fontaine för hennes stora insats.
AnstrengungdieEs ist eine immense, enorme Anstrengung, aber es ist eine nationale Anstrengung. Det är en oerhörd, strålande insats, men det är en nationell insats.Eine gemeinsame Anstrengung ist unverzichtbar. Det avgörande är att det blir en gemensam insats.Die Anstrengung der Union im sozialen Bereich ist besonders schwach. Men EU:s insats på det sociala området är riktigt klen.

AufwandderDer zu deren Aufstellung und Genehmigung erforderliche Aufwand ist beträchtlich. Det krävs en omfattande insats för att utarbeta och godkänna dem.Ich glaube, damit haben wir einen Rekord erreicht. Es stellt sich jetzt natürlich die Frage, ob das Ergebnis eigentlich diesen ganzen Aufwand rechtfertigt. Jag tror att vi därmed har satt nytt rekord. Nu kan man naturligtvis fråga sig om resultatet egentligen rättfärdigar hela denna insats.Hier ist die Harmonisierung falsch. Sie kostet uns viel Geld und sie verursacht einen Aufwand, der nicht notwendig ist. Här är det fel med harmonisering. Den kostar oss mycket pengar och kräver en onödig insats.
LeistungdieDiese große Leistung von Euch ehrt dieses Parlament, vielen Dank! Jag tackar er: er stora insats hedrar parlamentet!Insgesamt bin ich daher der Ansicht, daß sich das Parlament für seine Leistung nicht zu schämen braucht. Allt som allt tycker jag absolut att parlamentet kan vara nöjt med sin insats.Die Ratspräsidentschaft hat sehr wohl eine administrative Leistung vollbracht. Rådets ordförandeskap har utan tvekan gjort en administrativ insats.

Hans insats i bolaget var 10 milj. kronor.
Med livet som insats.
Ett sätt att uppgradera en öppen spis är att installera en spisinsats eller en braskassett.

Wörterbuch